lundi 1 août 2016

Hoffman Notch Wilderness, ADK, NY


Oliver Pound

Ce petit lac situé à 10 minutes de Schroon Lake et très facile d'accès sur son côté Est. Le DEC y ensemence de la truite dedans.

This little lake is 10 minutes from Schroon lake. It is very easy to have access on the east side of it. The DEC is putting some trout in it.



Oliver Pound

On pouvez y camper mais malheureusement comme il y a eu trop de gens, la végétation a disparue alors le site et fermé pour le camping.

Whit all the camping that as been done at this place, they add to close the camping site but you can still fish the lake.



Oliver Pound

Voici la pancarte officielle qui interdit d'y camper. Dans quelques années nous pourrons y retourner.

The indication not to camp is well seen.

_________________________________________________________________________________




Big Pound

Facile d'accès avec grand stationnement pour ce rendre a ce lac.

Nice place to park the car and go fishing.




Big Pound

Pour s'y rendre il vous faudra environ 30 minutes de marche dans une ''trail'' bien aménagé.

To get to the point where to fiah you have to walk about 30 minutes un a nice little trail.




Big Pound

Vous allez passer passé devant une partie du lac qui habite un castor.

You will pass throw a part of the lake that occupy buy a familly of beaver.




Big Pound

Petit pont qui traverse la décharge du lac.

Little bridge that goes on the discharge of the lake.




Big Pound

Arrivé au point de descente pour mettre votre canot ou anneau de flottaison.

The place to go fish whit a flaot tube or a canoe.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire